« Je viens d’un pays où les écrivains sont soit emprisonnés, soit tués, mes poèmes ne sont que l’éloge de la vie. »

Poèmes traduits du persan par Jalal Alavinia

Née en 1983 à Téhéran, Mahtab Ghorbani a écrit des poèmes dès son plus jeune âge. Plus tard, la rencontre avec le célèbre écrivain iranien Ali Ashraf Darvishian lui donne le goût de la littérature. Étudiante, elle se voit expulsée de l’université pour ses activités en faveur de la cause des femmes et l’écriture de poèmes politiques et érotiques. Ses écrits sont désormais interdits en Iran. Emprisonnée à plusieurs reprises pour avoir écrit ces poèmes, elle s’exile en France en 2016 avec sa fille. Elle publie un recueil de poèmes en persan à Londres puis à Paris, aux éditions du Net. Son prochain ouvrage sera publié aux éditions Bruno Doucey.